Williams FW45, Logan Sargeant, 2023